Instrução para usar o Tradutor Alta Vista

(*) Verifique que este texto foi traduzido pelo tradutor ALTAVISTA / Babel-Fish em sua forma integral e ao pé da letra e será dessa forma que o seus textos poderão ser traduzidos.

 

A Tradução do Babel Fish do AltaVista possibilita a você traduzir passagens curtas de texto ou sites inteiros da Web entre 19 pares de idiomas.

Como um  tradutor automático, o Babel Fish trabalha melhor quando o texto que você deseja traduzir utiliza gramática correta. Gíria, palavras mal soletradas, pontuação mal colocada e complexa ou sentenças longas podem fazer com que uma página seja traduzida incorretamente. Espere que o Babel Fish permita-lhe apreender o sentido geral do original, e não que produza uma tradução esmerada.

 

Para traduzir seu próprio texto
 

  1. Digite ou cole o texto na caixa de texto "Traduzir um bloco de texto".

  2. Selecione o par de idiomas da lista (por exemplo, Inglês para Francês).

  3. Clique no botão Traduzir.

  4. O Babel Fish traduz textos de até 150 palavras por vez.

Para digitar caracteres especiais
Para digitar caracteres acentuados ou russos, clique no Link do Teclado Mundial. Aparecerá na tela um "teclado virtual".

Você pode acrescentar caracteres à caixa de texto, ou clicando nas teclas ou digitando em seu teclado físico. O link do Teclado Mundial transforma seu teclado físico no teclado internacional de sua escolha.

Para retornar seu teclado físico à operação normal, apenas clique na caixa fechar no teclado virtual. Após fechar o teclado, pressione Control-k para usá-lo novamente.

Sugestões:

 

  • Para digitar acentos, clique primeiro o acento e em seguida o caractere com o qual ele aparece. Para digitar letras maiúsculas, clique na tecla Shift e em seguida a letra.

     

  • Certifique-se de que seu teclado do painel de controle do Windows esteja configurado para inglês. O Teclado Mundial não é executado em computadores Macintosh.

    Para traduzir uma página da Web
     

    1. Digite o endereço da página que você deseja traduzir na caixa de texto "Traduzir uma página da Web".

    2. Selecione o par de idiomas da lista (por exemplo, Alemão para Inglês).

    3. Clique no botão Traduzir.

    4. O Babel Fish traduz páginas individuais da Web até 10 k. Quando você clica em um link, a página conectada também é traduzida automaticamente.


    Solução de problemas
    Eventualmente, uma página da Web que você deseja traduzir está em um servidor lento, ou o servidor tem uma conexão de rede fraca. Isso interfere na tradução do Babel Fish, e pode resultar em um erro. Verifique a página da Web indo ao endereço da Web sem utilizar o Babel Fish. Se a página original for exibida de forma muito lenta ou não for exibida de forma nenhuma, o problema está no site da Web que você está tentando ler. Tente traduzi-lo numa outra hora.

    Se você tiver copiado uma passagem de texto que exceda o limite de 150 palavras, tanto a tradução quanto o texto original que você colou na caixa de tradução serão removidos. Copie e cole em pequenos segmentos e traduza cada segmento separadamente.

    • Voltar para o tradutor

     

    		  

     

  •   

     

    •